 |
Agenda
Espectacles
Serveis
Activitats permanents
Articles
Sponsors
Carnaval de Lleida. Lleida
| Publicitat: |
Població / Población: Lleida
Hora: de 00:00:00 a
Descripció / Descripción:
Del 14 al 21 de febrer
El Carnaval arriba carregat de festa i xerinola disposat a donar un toc divertit al
fred de l'hivern. La festivitat més esbojarrada del calendari omple els carrers de la
ciutat de disfresses, carrosses, música i molt confeti.
Tot un conjunt d'activitats a les quals donarà el tret de sortida l'Aula Municipal de
Teatre i culminaran amb la resurrecció de Pau Pi a la plaça Sant Joan. L'endemà,
celebració del Dijous Gras i Tupinada Popular a la plaça Ricard Vinyes; divendres,
Marató de l'Ou, Ball de la Figa i la Llonganissa i, a la nit, una gran festa per a tothom.
Dissabte, els nens i nenes participen a la Rua Infantil amb xocolatada inclosa,
seguida per la gran Rua de Carnaval, que té el seu clímax en el Ball d'aquí t'espero,
on Sa Majestat Pau Pi farà el pertinent pregó que finalitzarà amb el Ball de
Carnaval.
Diumenge al matí, la Cursa de Llits, el Ball del Vermut i el tradicional concurs de
disfresses per als més menuts.
La festa finalitza fins a l'any vinent amb l'Enterrament de la Sardina i una sardinada
popular. Qui sap on serà...
El Carnaval llega cargado de fiesta y dispuesto a dar un toque divertido al frío del invierno.
Un montón de actividades se darán cita en la ciudad durante una semana entera.
Carnival comes along with the party spirit to bring a touch of fun to the winter chill.
Loads of activities will be going on in the city for a whole week.
Le Carnaval - et ses fêtes - fait son entrée, disposé à donner une touche amusante au
froid de l'hiver. Une kyrielle d'activités se donneront rendez-vous dans la ville pendant
toute une semaine.
Il Carnevale arriva pieno di tanta festa e darà un tocco divertente al freddo dell' inverno.
Tante attività si svolgeranno nella città durante un'intera settimana.
Dissabte, 17 de febrer
Gran Rua de Carnaval
La Rua de Carnaval és el moment àlgid de la festa i la màxima expressió de la disbauxa
col·lectiva. El moment més esperat per a tots aquells amants de la disfressa
i la ballaruga. La rua recorre alguns dels carrers principals de la ciutat, amb les
carrosses i les comparses marcant el pas. Tots els que vulgueu us hi podeu afegir!
La rúa de Carnaval es, quizá, el momento más divertido de la fiesta. Todos los amantes
del disfraz, del baile y de la fiesta pueden participar del espectáculo.
The carnival parade is surely the highpoint of the celebration. All those who love costumes,
dancing and partying can join in the fun as the procession.
Le défilé de Carnaval est peut-être le moment le plus amusant de la fête. Tous les amateurs
de déguisement, de bal et de fête peuvent participer au spectacle.
La sfilata di Carnevale è forse il momento più divertente nella festa. Tutti gli amatori del
travestimento, del ballo e della festa, possono partecipare allo show.
Diumenge, 18 de febrer
Cursa de Llits
Fa quatre anys que es va recuperar la Cursa de Llits, una de les activitats més carismàtiques
i divertides de tota la festa de Carnaval. Tots aquells que tinguin ganes de passar
una bona estona, amb esperit d'equip i molt enginy poden començar a elaborar els seus
originals vehicles per intentar creuar la línia d'arribada en primera posició. Recordeu que
hi ha premis per als guanyadors i per a tots els participants.
La carrera de camas es una de las actividades más divertidas de las fiestas de Carnaval.
Pueden participar en ella todos los que tengan espíritu de grupo y mucho ingenio. Desde
ahora ya pueden empezar a confeccionar sus vehículos para intentar llegar a la meta en primera
posición. Habrá premios para todos.
The bed-race is one of the funniest events in the Carnival celebrations. Anyone can take part:
all you need is team spirit and imagination. You can start putting together your vehicles and
try to be first past the finishing line. There are prizes for all.
La course des lits est l'une des activités les plus amusantes des fêtes de Carnaval. Tous ceux
qui ont un esprit de groupe et beaucoup d'imagination peuvent y participer. D'ores et déjà ils
peuvent commencer à fabriquer le véhicule qui leur permettra d'arriver au but en première
position. Il y aura des prix pour tous.
La gara di letti è una delle attività più divertenti nelle feste di Carnevale. Possono partecipare tutti
quelli che hanno spirito di gruppo e molto genio. Già da adesso in avanti si possono costruire i
veicoli per tentare di arrivare al traguardo in prima posizione. Ci saranno dei premi per tutti.
Per participar-hi, vegeu les bases a www.paeria.cat/imac
© Festamajor.biz - BCDreams SL
Contractar publicitat
Sindicació RSS
Sindicació RSS