CANÇONS JAPONESES

• Sala Mas i Mas

• Marià Cubí, 199
  Barcelona (Barcelona)
• + info de la sala

Mieko NishijimaLlavors de sol

Cançons japoneses:Sakura

Nanatsu no ko

Shabondama

Akai kutsu

Entre d'altres?

La cantautora japonesa Mieko Nishijima ha compost moltes cançons populars, que ha enregistrat en més de trenta discs al Japó, juntament amb temes de música pop occidental. Per la seva banda, Jun Kuroki és l'autor, juntament amb Biel Martí, de la traducció al català de la primera cançó del programa, que ja havia estat traduïda a l'alemany, el francès, el portuguès i el xinès i fins i tot al llenguatge dels signes, i que es presenta aquí per primer cop en la nostra llengua. El text original, de la poetessa Miroku, pretén encoratjar els pares de fills adolescents aclaparats per la pressió de la societat japonesa.