Jornada "de 'tolstoievski' als nostres dies"
Activitat a Barcelona
Data: 30/9/2008
Hora: de 19:30:00 a
Jornada "de 'tolstoievski' als nostres dies"
Descripció
Amb motiu del Dia Internacional de la Traducció, el Pen Català vol dedicar aquesta jornada a parlar de la problemàtica de la traducció del rus al català, amb l'objectiu de saber què caldria fer per corregir la situació actual. A les 19.30 h, taula rodona amb la participació d'Helena Vidal, Ramon Pinyol i Ricard San Vicente (tots tres, traductors i professors universitaris), Maria Bohigas (editora) i Andrei Guelàssimov (escriptor). A les 21 h, recital poètic, pensat com un homenatge tant als grans poetes russos com als grans traductors de la poesia russa al català, a càrrec de Maria Ignatieva i Xènia Dyakonova (poetes), Helena Vidal i Jaume Creus (traductors) i Maria Bosom i Laura Pau (actrius), que recitaran versos originals i traduccions catalanes de la poesia de Puixkin, Akhmàtova, Mandelstam, Pasternak i Kuixner, entre d'altres. La violinista Laura Álvarez acompanyarà el recital amb fragments d'obres representatives de la música clàssica russa.
Temàtica
CURSOS I JORNADES
30/09/2008
Horari
Lloc de celebració
Espai Mallorca
C. del Carme, 55
Tel. 93 4429193
Barcelona (Barcelonès)
Entitat organitzadora
Pen Català.
Internet: www.espaimallorca.cat